1
00:00:04,943 --> 00:00:08,182
- [සුසුම් හෙළයි]

2
00:00:15,532 --> 00:00:16,533
- සිසිල්.

3
00:00:16,567 --> 00:00:17,870
ඒ අය කැත විදියට බලනවා.

4
00:00:17,936 --> 00:00:20,107
- හොඳයි, ඒක තමයි
ඔබට marlin සඳහා අවශ්ය වේ.

5
00:00:20,140 --> 00:00:23,112
- ඔහ්, ඒක.
- ඔයා මොනවද හදන්නේ?

6
00:00:23,146 --> 00:00:26,253
- A lei po'o.

7
00:00:26,253 --> 00:00:27,889
- මම හිතුවා ඔයා හුලා එකෙන් අයින් වෙයි කියලා.

8
00:00:27,956 --> 00:00:30,595
- ඔව්.
හොඳයි, මම ආපසු යන්න පටන් ගත්තා.

9
00:00:30,595 --> 00:00:32,632
- ඇත්තටම?

10
00:00:32,699 --> 00:00:34,737
එය අනර්ඝයි.

11
00:00:34,803 --> 00:00:36,974
- ඔව්.

12
00:00:36,974 --> 00:00:39,178
සියොන් මිය ගිය විට මම ඉවත්ව ගියෙමි.
ඔබ දන්නවා.

13
00:00:40,749 --> 00:00:44,289
ඒත් මම හිතුවා අන්තිම එක කියලා
එයා මට කරන්න ඕන දෙයක්.

14
00:00:44,355 --> 00:00:46,158
- ඔව්, ඔබ හරි.

15
00:00:47,963 --> 00:00:49,766
- ඔහ්, මට කතුර අමතක වුණා.

16
00:01:09,238 --> 00:01:12,344
[සංවේදී සංගීතය]

17
00:01:12,378 --> 00:01:19,258
♪ ♪

18
00:01:28,611 --> 00:01:31,516
- [සුසුම් හෙළයි]

19
00:01:43,942 --> 00:01:45,645
[එන්ජිම හැරෙනවා]

20
00:01:53,827 --> 00:01:56,433
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

21
00:01:56,499 --> 00:01:57,502
- මි.මී.

22
00:02:04,917 --> 00:02:07,589
- ඔහ්, මට යන්න වෙනවා.

23
00:02:07,656 --> 00:02:09,225
- ඔහ්, එන්න.

24
00:02:09,258 --> 00:02:10,995
එය කලින්.

25
00:02:11,062 --> 00:02:12,799
- මම දන්නවා.

26
00:02:12,866 --> 00:02:17,241
ඒත් මට නගරයට යන්න වෙනවා,
මගේ ලියකියවිලි හරවන්න.

27
00:02:17,308 --> 00:02:19,913
ඊට පස්සේ මම එන්නම්
නිල වශයෙන් ඔබේ ලොක්කා වන්න.

28
00:02:19,946 --> 00:02:23,486
- [සිනාසෙයි] ඔහ්, මට ඉන්න බැහැ.

29
00:02:23,521 --> 00:02:25,992
- [සිනාසෙයි]
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

30
00:02:26,058 --> 00:02:27,562
- ඔව්.

31
00:02:27,596 --> 00:02:29,566
[දුරකථන නාද]

32
00:02:29,566 --> 00:02:30,467
[කෙඳිරිගාමින්]

33
00:02:34,375 --> 00:02:35,878
- ඇගේ ගුවන් ගමන කවදාද?

34
00:02:35,945 --> 00:02:37,582
- 11:00.

35
00:02:37,582 --> 00:02:39,084
[හුස්ම පිට කරයි]

36
00:02:39,118 --> 00:02:40,655
- ඔබ ඇයව රැගෙන යනවාද?
- නැහැ.

37
00:02:40,655 --> 00:02:43,861
ම්ම්, මම ඇයව හමුවෙනවා
අද රෑ වැඩ ඉවර වෙලා ගෙදර.

38
00:02:46,099 --> 00:02:47,568
- එතකොට තමයි
ඔබ ඇයට කියන්නද?

39
00:02:49,105 --> 00:02:50,875
- ඔව්.

40
00:02:50,941 --> 00:02:51,843
- හරි හරී.

41
00:02:55,819 --> 00:02:58,758
[සංගීත සංගීතය]

42
00:02:58,825 --> 00:03:05,738
♪ ♪

43
00:03:13,854 --> 00:03:16,259
- ♪ හලෝ, මොකක්ද,
ඔබට කොහොමද? ♪

44
00:03:16,293 --> 00:03:18,330
♪ අපි ♪

45
00:03:18,396 --> 00:03:22,638
♪ නැගිටින්න, පෙන්වන්න,
හැමෝම, අපි පිටත ♪

46
00:03:22,672 --> 00:03:25,010
♪ නවතම කම්පනයක් ලැබුණා,
ගොඩක් ලස්සනයි ♪

47
00:03:25,043 --> 00:03:26,714
♪ ඔබට එය ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍ය කරවන්න ♪

48
00:03:26,781 --> 00:03:28,383
♪ ඔබ කිසිවක් දැක නැත
මේ වගේ ♪

49
00:03:28,417 --> 00:03:30,654
♪ ඔබ කිසිවක් දැක නැත
මේ වගේ ♪

50
00:03:30,688 --> 00:03:32,659
- ඒයි, ඔයා මොනවද කරමින් හිටියේ
අද උදේ 4:30ට?

51
00:03:32,726 --> 00:03:34,162
ඔබ මාව අවදි කළා.

52
00:03:34,195 --> 00:03:35,430
- මම දුවන්න ගියා.

53
00:03:35,430 --> 00:03:37,033
මම ගන්න හදනවා
මගේ කාලය අඩුයි.

54
00:03:37,033 --> 00:03:39,138
මට සහතික කරන්න ඕන
ස්කී පැදවීමට.

55
00:03:39,171 --> 00:03:40,941
මට කඩන්න බෑ
කෙසේ වෙතත්, විනාඩි 22 යි.

56
00:03:40,975 --> 00:03:43,447
- හොඳයි, සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි
මගේ සියලුම අයිස්ක්‍රීම් කන එක නවත්වන්න.

57
00:03:43,480 --> 00:03:46,052
එය නියත වශයෙන්ම නොවේ
ඔබේ කාලයට උදව් කිරීම.

58
00:03:46,052 --> 00:03:48,189
- මම කන්නේ නැහැ
ඔබේ අයිස්ක්‍රීම්

59
00:03:48,223 --> 00:03:50,193
[උතුම් සංගීතය]

60
00:03:50,193 --> 00:03:51,797
- ♪ හොඳටම දැනෙනවා ♪

61
00:03:51,831 --> 00:03:54,368
♪ ♪

62
00:03:54,435 --> 00:03:56,138
♪ හොඳටම දැනෙනවා ♪

63
00:03:56,172 --> 00:03:57,876
♪ ♪

64
00:03:57,909 --> 00:04:01,415
- හතර, තුන, දෙක, එක.

65
00:04:02,619 --> 00:04:04,656
- ♪ හොඳටම දැනෙනවා ♪

66
00:04:04,690 --> 00:04:07,662
[සියලු ප්‍රීති ඝෝෂා]

67
00:04:09,933 --> 00:04:12,304
- ඉතින්, දැන් ඔබේ වෙලාව කීයද?

68
00:04:12,337 --> 00:04:14,943
- ආ, 22.38.

69
00:04:14,976 --> 00:04:16,713
- හහ්.

70
00:04:16,780 --> 00:04:18,149
- ඇයි? ඔබේ කුමක්ද?

71
00:04:18,149 --> 00:04:22,258
- අහ්, අවසාන ස්කී සුදුසුකම්,
මගේ ධාවන පිහිනුම් ධාවන කාලය...

72
00:04:22,324 --> 00:04:23,727
18.28.

73
00:04:23,794 --> 00:04:25,363
- [සමච්චල් කරයි]

74
00:04:25,363 --> 00:04:27,101
- ♪ නවතම කම්පනයක් ලැබුණා,
ගොඩක් ලස්සනයි ♪

75
00:04:27,134 --> 00:04:28,504
♪ ඔබට එය ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍ය කරවන්න ♪

76
00:04:28,570 --> 00:04:31,644
- හතර, තුන, දෙක, එක.

77
00:04:31,710 --> 00:04:33,714
- ඒයි, ඔයාට මාව පුහුණු කරන්න ඕන
අපගේ යෝග්‍යතා විවේකයේදී?

78
00:04:33,748 --> 00:04:37,589
- ස්කී සුදුසුකම් සඳහා?
- ඔව්.

79
00:04:37,589 --> 00:04:39,793
- ෂුවර්. එය පහසු නැත,
කෙසේ වෙතත්, ඔබ දන්නවා.

80
00:04:39,827 --> 00:04:42,464
- මම දන්නවා. ස්තුතියි.

81
00:04:42,464 --> 00:04:45,236
- ඔයාට කොහොම ද?
- නැහැ.

82
00:04:45,303 --> 00:04:46,706
- ඇයි? ඔබ කම්මැලිද?

83
00:04:46,740 --> 00:04:48,778
- නෑ, මට සැරිසැරීමට අවශ්‍යයි
මගේ විවේකය මත.

84
00:04:48,811 --> 00:04:50,548
නව පුවරුව, මතකද?

85
00:04:54,088 --> 00:04:55,224
- ඔබ කම්මැලි නම් කමක් නැහැ.

86
00:04:55,257 --> 00:04:56,827
- [සිනාසෙයි]

87
00:04:56,827 --> 00:04:59,098
- හොඳයි.

88
00:04:59,098 --> 00:05:01,736
- කමක් නැහැ.

89
00:05:01,770 --> 00:05:04,910
අපි බලමු මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

90
00:05:04,943 --> 00:05:06,947
- ♪ හොඳටම දැනෙනවා ♪

91
00:05:06,981 --> 00:05:08,617
♪ ♪

92
00:05:08,651 --> 00:05:10,253
♪ හොඳටම දැනෙනවා ♪

93
00:05:10,320 --> 00:05:13,126
♪ ♪

94
00:05:13,193 --> 00:05:15,998
♪ හොඳටම දැනෙනවා ♪

95
00:05:16,065 --> 00:05:19,005
[කොඳුරමින්, කෑගැසීම]

96
00:05:19,071 --> 00:05:21,977
[සැක සහිත සංගීතය]

97
00:05:22,011 --> 00:05:24,850
♪ ♪

98
00:05:24,850 --> 00:05:27,956
- [ගැස්ම]

99
00:05:27,989 --> 00:05:30,226
- උදව් කරන්න! උදව් කරන්න, යාලුවනේ!

100
00:05:30,260 --> 00:05:32,798
[කෙඳිරිගාමින්]
- මොකද වුණේ?

101
00:05:32,798 --> 00:05:35,738
ඔහ්, මගේ කකුල! මට ඇහුණා ඒක කඩා වැටෙනවා!
මම--

102
00:05:35,805 --> 00:05:37,141
- අර්නි!

103
00:05:37,207 --> 00:05:38,744
එපා --

104
00:05:38,811 --> 00:05:45,724
♪ ♪

105
00:05:46,927 --> 00:05:48,964
- මොකක් හරි වෙලා
Supsquatches සමඟ.

106
00:05:51,002 --> 00:05:52,271
කුළුණ 7-1 යැවීමට.

107
00:05:52,304 --> 00:05:53,975
- යවන්න, යන්න.

108
00:05:54,041 --> 00:05:55,678
- මට Supsquatches දෙකක් ලැබුණා
පෙළගැස්ම තුළ පෙරළුණා.

109
00:05:55,712 --> 00:05:58,149
අංගනය සම්පූර්ණයෙන් විකිණීම,
සමහර විට එක් තුවාලයක්.

110
00:05:58,149 --> 00:06:00,020
ඊඑම්එස් ඉල්ලීම
සම්පූර්ණ සහයෝගය සඳහා.

111
00:06:00,020 --> 00:06:01,756
මෙතන ඉන්න. මගේ පිටුපස බලන්න.

112
00:06:05,463 --> 00:06:07,334
- අහ්, යැවීම,
මෙය ජංගම 7-1 වේ.

113
00:06:07,401 --> 00:06:08,637
මම යන ගමන්.

114
00:06:08,670 --> 00:06:10,473
- පිටපත, ජංගම 7-1.

115
00:06:14,883 --> 00:06:17,788
- [හුස්ම හිරවීම]

116
00:06:20,394 --> 00:06:22,297
- ඇතුල් වෙන්න.
- ආ!

117
00:06:22,297 --> 00:06:23,734
- හරි, හුස්ම ගන්න.

118
00:06:23,800 --> 00:06:25,270
- මට මගේ කකුල් දැනෙන්නේ නැහැ!
- ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි, යාලුවනේ.

119
00:06:25,304 --> 00:06:26,205
- මට එය දැනෙන්නේ නැහැ!

120
00:06:26,272 --> 00:06:33,185
♪ ♪

121
00:06:40,834 --> 00:06:41,736
- යන්න, යන්න, යන්න.

122
00:06:46,747 --> 00:06:49,586
- Mobile to Tower 7-1, අපව හමුවන්න
කුළුණට බටහිරින් යාර 50 කි.

123
00:06:49,586 --> 00:06:51,089
O2 සහ කකුලේ කොපුවක් ගෙනෙන්න.

124
00:06:51,156 --> 00:06:52,190
- කුළුණ 7-1, පිටපත.

125
00:06:59,438 --> 00:07:03,045
- [කෙඳිරිගාමින්]

126
00:07:03,079 --> 00:07:04,348
අනේ දෙවියනේ! දෙවියනේ.

127
00:07:04,382 --> 00:07:06,486
- තුන, දෙක, එක.

128
00:07:06,520 --> 00:07:07,756
- ඔහ්, දෙවියනේ!

129
00:07:07,756 --> 00:07:09,358
- වගේ
ඔහු තම කලව අස්ථිය කඩා දැමීය.

130
00:07:09,391 --> 00:07:10,594
- ඔව්.

131
00:07:12,766 --> 00:07:14,335
- ඔයා යනවා
හොඳින් ඉන්න, හරිද?

132
00:07:14,368 --> 00:07:15,738
- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
- මෙය ස්ථාවර කරන්න.

133
00:07:15,738 --> 00:07:17,207
- හරි හරී.
- ඒයි, මට ඒක දෙන්න, යාළුවා.

134
00:07:17,207 --> 00:07:18,543
ස්තුතියි.

135
00:07:20,981 --> 00:07:22,384
එතන පරිස්සමෙන්.

136
00:07:22,417 --> 00:07:24,187
අස්ථි බිඳීම මාරු විය හැකිය
කලවා ධමනිය අසල.

137
00:07:24,254 --> 00:07:25,725
- ඔව්, ඒක නික්, අපි
ලොකු ප්‍රශ්නයක් වෙයි.

138
00:07:25,758 --> 00:07:27,762
- තුනක් මත. එකයි දෙකයි තුනයි.

139
00:07:27,795 --> 00:07:31,236
- [කෙඳිරිගාමින්] දෙයියනේ, ඒක රිදෙනවා!

140
00:07:31,269 --> 00:07:32,605
- හේයි, ඊඑම්එස් එනවා.

141
00:07:32,639 --> 00:07:33,874
ඔවුන් ඔබව ගෙන එනු ඇත
හොඳ දේවල් සහෝ.

142
00:07:33,941 --> 00:07:35,545
[සයිරන් හඬා වැලපීම]

143
00:07:35,612 --> 00:07:37,549
- ඔයාට සනීප වෙයි,
සර්, හරිද?

144
00:07:37,615 --> 00:07:39,852
ක්‍රියාත්මකයි. හුස්ම ගන්න.

145
00:07:43,359 --> 00:07:44,896
- ආපසු යන්න.
- ඔව්.

146
00:07:44,930 --> 00:07:48,069
- දිශානත, පිරිමියෙක් ලැබුණා
තුන් වරක්, කැඩුණු කලවා.

147
00:07:48,102 --> 00:07:50,107
- තේරුම් ගත්තා ද.
තුන, දෙක, එක.

148
00:07:50,107 --> 00:07:52,210
- [කෙඳිරිගාමින්]

149
00:07:52,244 --> 00:07:54,516
- එක, දෙක, තුන.

150
00:07:54,516 --> 00:07:56,118
- [විලාප තබයි]

151
00:07:56,151 --> 00:07:57,487
- හරි.

152
00:08:00,961 --> 00:08:03,399
- ඔව්. ඔව්.

153
00:08:03,433 --> 00:08:04,535
තුනට සූදානම්.

154
00:08:04,535 --> 00:08:06,038
එකයි දෙකයි තුනයි.

155
00:08:06,105 --> 00:08:08,109
- [කෙඳිරිගාමින්]

156
00:08:10,146 --> 00:08:12,150
- අහ්, හිනා, හිස ගණන් කරන්න.

157
00:08:12,184 --> 00:08:14,055
- හැමෝම මෙතන?

158
00:08:14,121 --> 00:08:17,829
ස්ටීව් කොහෙද? ස්ටීව්?

159
00:08:17,829 --> 00:08:19,967
- යැවීම,
මෙය ජංගම 7-1 වේ

160
00:08:20,000 --> 00:08:21,670
අතිරේකයක් සමඟ
ගණන් නොගත් ගොදුරක්.

161
00:08:21,703 --> 00:08:23,406
අපි දැන් සොයා බැලිය යුතුයි.

162
00:08:23,406 --> 00:08:25,043
ධාරාව ශක්තිමත් නොවේ.
කමක් නැහැ?

163
00:08:25,076 --> 00:08:26,680
ඉතින් ඔහු දැවී ගියහොත්,
ඔහු සමීප විය යුතුය.

164
00:08:26,713 --> 00:08:28,517
ලකා, හිනා ගන්න.
වෙරළ තීරය පරීක්ෂා කරන්න.

165
00:08:28,550 --> 00:08:30,120
කයිනාලු, මට ස්කී සමඟ උදව් කරන්න.
- අපි යමු, හිනා.

166
00:08:30,186 --> 00:08:31,456
- හරි, අපි යනවා
ස්කී එහා මෙහා ගෙන යන්න.

167
00:08:31,523 --> 00:08:33,594
ඔයාලට පුලුවන්ද අපිට උදව් කරන්න?

168
00:08:33,661 --> 00:08:34,729
සූදානම්ද?
- ඔව්.

169
00:08:39,004 --> 00:08:40,440
- ලකා!

170
00:08:40,473 --> 00:08:43,580
[දැඩි සංගීතය]

171
00:08:43,614 --> 00:08:50,761
♪ ♪

172
00:09:01,182 --> 00:09:02,317
- තුනක් මත.

173
00:09:02,351 --> 00:09:04,455
එකයි දෙකයි තුනයි.

174
00:09:04,455 --> 00:09:07,194
[කොඳුරමින්]

175
00:09:07,194 --> 00:09:10,568
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

176
00:09:10,601 --> 00:09:12,103
හරි අපි එයාව ගේමු..
යාලුවනේ.

177
00:09:14,976 --> 00:09:17,481
- මුහුදු ජලය ටොන් එකක් ගිල දැමුවා.
- සම අළු.

178
00:09:17,515 --> 00:09:19,285
සයනොසිස්.

179
00:09:19,285 --> 00:09:22,592
- එක, දෙක, තුන, හතර, පහ,
හය, හත, අට, නවය, දහය.

180
00:09:22,625 --> 00:09:23,527
- කවුද, එයාව අල්ලගන්න, සහෝ.

181
00:09:23,594 --> 00:09:25,998
- [රෙචස්, විලාප]

182
00:09:28,737 --> 00:09:30,373
- හරි, අපි ඔහුව පෙරළමු
ආපසු, යාලුවනේ.

183
00:09:30,440 --> 00:09:37,353
♪ ♪

184
00:09:47,341 --> 00:09:49,378
[ගායක ගායනය]

185
00:09:49,378 --> 00:09:52,251
- උතුරු වෙරළට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

186
00:09:52,284 --> 00:09:53,486
- දිස්ත්රික්කය 7.

187
00:09:53,521 --> 00:09:56,492
[නාට්‍ය සංගීතය]

188
00:09:56,527 --> 00:09:57,829
♪ ♪

189
00:09:57,895 --> 00:10:00,300
- අනතුරුදායක වීම.

190
00:10:00,367 --> 00:10:05,844
♪ ♪

191
00:10:10,086 --> 00:10:12,992
[සංගීත සංගීතය]

192
00:10:13,026 --> 00:10:18,069
♪ ♪

193
00:10:18,069 --> 00:10:21,141
[රට සංගීත වාදනය
ගුවන් විදුලියේ]

194
00:10:21,175 --> 00:10:24,414
♪ ♪

195
00:10:32,331 --> 00:10:34,301
- හේයි.
- හේයි.

196
00:10:36,506 --> 00:10:38,276
මට සමාවෙන්න එපා
ඔබට නැවත කතා කළා.

197
00:10:38,310 --> 00:10:39,646
- නැහැ, කරදරයක් නැහැ.

198
00:10:39,680 --> 00:10:42,317
මම Kauai මත සිටියෙමි
කොහොමත් සතියේ වැඩි හරියක්.

199
00:10:42,350 --> 00:10:46,091
- අහන්න, මම දන්නේ නැහැ
මට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

200
00:10:46,124 --> 00:10:48,931
නව රැකියාව සමඟ
සහ සියල්ල.

201
00:10:48,964 --> 00:10:52,170
මට යම් ඉඩක් අවශ්‍යයි.

202
00:10:52,203 --> 00:10:56,045
- රැකියාව නිසාද?

203
00:10:56,045 --> 00:10:57,480
- ඔව්.

204
00:10:57,548 --> 00:11:00,419
- [සමච්චල් කරයි]
හරි.

205
00:11:00,453 --> 00:11:02,725
එහෙම කිව්වොත්.

206
00:11:02,725 --> 00:11:04,194
- බලන්න--

207
00:11:04,228 --> 00:11:07,200
- හේයි. එය සුළුයි.

208
00:11:07,200 --> 00:11:10,306
ඇත්තටම.

209
00:11:10,306 --> 00:11:12,076
මම ඔබව අවට හමුවෙමු, එම්.

210
00:11:14,214 --> 00:11:17,187
[සංගීත සංගීතය]

211
00:11:17,221 --> 00:11:24,100
♪ ♪

212
00:11:36,793 --> 00:11:38,630
- හරි.
අපට මෙහි ලැබී ඇත්තේ කුමක්ද?

213
00:11:38,630 --> 00:11:40,066
- පිඟානක් දිවා ආහාරය.

214
00:11:40,133 --> 00:11:42,070
ගයි අපි රිප් එකෙන් ඇද්දා
ඔවුන්ව අතහැරියා.

215
00:11:43,840 --> 00:11:45,476
- ඒක තමයි
මම කතා කරන්නේ.

216
00:11:45,476 --> 00:11:48,482
- ඕ ඇත්ත.
[දුරකථන නාද වීම]

217
00:11:50,621 --> 00:11:52,658
හේයි, ජූලි.
- හායි, හායි, හායි.

218
00:11:52,725 --> 00:11:54,027
- හේයි. ඔයා ගෙදර ආවා හරිද?

219
00:11:54,061 --> 00:11:55,664
- ඔව්, සහ ස්තූතියි
මල් සඳහා.

220
00:11:55,731 --> 00:11:57,535
ඔයා හරිම මිහිරියි.
මට ඔයාව දකිනකම් ඉවසිල්ලක් නෑ.

221
00:11:57,602 --> 00:12:00,373
- සමාවෙන්න, මම, අහ්,
මට ඔයාව ගන්න බැරි වුණා.

222
00:12:00,373 --> 00:12:01,609
එය හොඳ ගුවන් ගමනක් ද?

223
00:12:01,643 --> 00:12:03,279
- නියමයි.
ටොන් ගණනක් දේවල් කරලා තියෙනවා.

224
00:12:03,312 --> 00:12:06,018
එම නව LLC සඳහා ගොනු කර, වෙන් කර ඇත
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ හි අපගේ හෝටලය.

225
00:12:06,084 --> 00:12:07,521
- කුමක් ද?

226
00:12:07,555 --> 00:12:09,224
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ?

227
00:12:09,290 --> 00:12:13,165
- ඔව්, ඔවුන් සිතනවා
දෙවන ස්නානය කිරීම.

228
00:12:13,199 --> 00:12:15,336
- "ඔවුන්" කවුද?
- මම, අපි.

229
00:12:15,370 --> 00:12:16,640
ඔයා දන්නවා ද. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

230
00:12:16,640 --> 00:12:18,276
මට ඔබට කියන්නට බොහෝ දේ ඇත.
- ඔව්.

231
00:12:18,342 --> 00:12:20,013
ඔව්.

232
00:12:20,046 --> 00:12:22,050
[උගුර හමා] මමත්.

233
00:12:22,050 --> 00:12:23,386
- හරි, හොඳයි,
මම අද රෑ ඔයාව බලන්නම්.

234
00:12:23,386 --> 00:12:24,487
ඔයාට ආදරෙයි.
- ඔබටත්.

235
00:12:24,522 --> 00:12:26,124
හරි, ආයුබෝවන්.

236
00:12:29,699 --> 00:12:30,767
- ජුලී ආපහු ආවා?

237
00:12:30,801 --> 00:12:32,972
- ඔව්. ඔව්, ඇය ඇතුල් වුණා විතරයි.

238
00:12:36,680 --> 00:12:38,717
- අයියේ, ඔයා මොකද කරන්නේ?

239
00:12:38,783 --> 00:12:41,355
මම ඔබ සහ එම්
ඔයාගේ කොල්ලන්ගේ දේ ලැබුණා,

240
00:12:41,388 --> 00:12:44,562
නමුත් මම ඔබ නම්,
මම ජූලි සමඟ රැඳී සිටිමි.

241
00:12:44,562 --> 00:12:46,131
- කුමක් ද?

242
00:12:46,198 --> 00:12:50,708
- ඔබට මතක ඇති ඒ දිගු කාලයක්,
කුළුණේ නිහඬ ප්‍රතිකාර?

243
00:12:50,774 --> 00:12:55,149
සහ ඇය ගිය විට,
ඇය ඔබව විනාශ කළා, බ්‍රාහ්.

244
00:12:56,251 --> 00:12:57,822
- බලන්න, මම අගය කරනවා
ඔබ කුමක්ද

245
00:12:57,822 --> 00:12:59,457
කරන්න හදන්නේ යාළුවනේ, හරිද?
මම කරනවා.

246
00:13:02,565 --> 00:13:04,300
ඒත් එම් මගේ මිනිහා.

247
00:13:06,472 --> 00:13:08,442
ජුලී නැවත නැගී සිටීමකි.

248
00:13:08,442 --> 00:13:10,113
- සමහර විට.

249
00:13:10,146 --> 00:13:12,317
නමුත් ඇය හොඳ ප්‍රකෘතියක්.

250
00:13:12,350 --> 00:13:13,720
එයා ඔයාට ආදරෙයි බ්‍රාහ්.

251
00:13:13,720 --> 00:13:15,356
ඇයට අවශ්‍ය ඔබට අවශ්‍ය දේ නේද?

252
00:13:15,423 --> 00:13:16,860
පවුල, ස්ථාවරත්වය.

253
00:13:16,894 --> 00:13:18,963
ඊට අමතරව, ඇය පොහොසත් ය.

254
00:13:18,997 --> 00:13:20,868
මම මෙය පැහැදිලි කළ යුත්තේ ඇයි?

255
00:13:20,901 --> 00:13:23,807
- ස්ථාවරත්වය - මට බැහැ
මෙය බව විශ්වාස කරන්න

256
00:13:23,841 --> 00:13:25,476
මේ දැන් ඔබෙන් එනවා.

257
00:13:25,544 --> 00:13:27,347
- මම ඇත්ත වෙන්න උත්සාහ කරනවා.

258
00:13:27,381 --> 00:13:30,854
ඔයාට ඕන දේ ඔයා මට කිව්වා
ඔබේ අනාගතය සඳහා.

259
00:13:30,854 --> 00:13:32,457
අනික මම හිතන්නේ එම් ඒක නෙවෙයි.

260
00:13:44,348 --> 00:13:45,349
- හේයි.
- හේයි.

261
00:13:47,755 --> 00:13:49,424
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
- පිස්සු.

262
00:13:49,457 --> 00:13:52,731
අද උදෑසන තිදෙනෙකු බේරා ගැනේ.
එය රළු විය.

263
00:13:52,765 --> 00:13:55,604
- ඊර්ෂ්යාව.
- අපට ඔබ නැතුව පාලුයි.

264
00:13:55,604 --> 00:13:57,541
- ස්තූතියි.

265
00:13:57,574 --> 00:14:00,548
ඔබ දන්නවා, මම තේරුම් ගන්නවා
සනී මාමා ගිය පසු,

266
00:14:00,548 --> 00:14:04,154
මම මගේ ජීවිතයෙන් අඩක් ගත කරමි
ට්රක් රථයක හෝ පුටුවක.

267
00:14:04,154 --> 00:14:06,760
- මම හිතන්නේ ඒක
ලොක්කා වෙනවා නේද?

268
00:14:06,793 --> 00:14:08,764
- ඔව්.

269
00:14:08,797 --> 00:14:10,901
- තාම හරිම නරකයි.

270
00:14:10,934 --> 00:14:13,640
[සංගීත සංගීතය]

271
00:14:13,674 --> 00:14:18,115
♪ ♪

272
00:14:24,361 --> 00:14:26,533
- අර උඩ ඔට්ටු අල්ලන්න ඕන
විනාඩි පහක් ගත නොවේ

273
00:14:26,533 --> 00:14:27,835
ඇය වතුරට පහර දුන් පසු?

274
00:14:27,902 --> 00:14:30,407
- මම දන්නේ නැහැ.
එය තරමක් ශක්තිමත් බව පෙනේ.

275
00:14:30,473 --> 00:14:32,678
- රුපියල් 20?

276
00:14:32,745 --> 00:14:35,049
- හෙහ්, නෑ.

277
00:14:35,049 --> 00:14:37,421
- හේයි.
- හේයි.

278
00:14:37,487 --> 00:14:40,060
[මෘදු සෙල්ලක්කාර සංගීතය]

279
00:14:40,060 --> 00:14:41,830
- සුරංගනාවියට මොකද?

280
00:14:41,896 --> 00:14:43,834
- ඔහ්, ඇය කිව්වා ඇයට අවශ්ය කියලා
සාගරයේ පිහිනීමට

281
00:14:43,901 --> 00:14:46,940
ඇගේ අධ්‍යාත්මික පූර්වගාමීන් වගේ.

282
00:14:46,973 --> 00:14:49,545
- අවම වශයෙන් ඇය
තමා රූගත කරන්නේ නැහැ.

283
00:14:49,579 --> 00:14:51,114
ඒකට මම කොහොම හරි ගරු කරන්න ඕන.

284
00:14:51,181 --> 00:14:52,651
- ඔබ ඇයට කියන්න
සාගරයේ පිහිනීම

285
00:14:52,718 --> 00:14:55,791
ඇගේ කකුල් බරින් බැඳ ඇත
ද්රව්ය නරක අදහසක්ද?

286
00:14:55,824 --> 00:14:57,126
- ඕ ඇත්ත.

287
00:14:57,193 --> 00:14:58,764
ඔව්, මම ඇයට කිව්වා
ධාරාව ශක්තිමත්,

288
00:14:58,764 --> 00:15:00,834
එබැවින් ඇයට නොහැකි වනු ඇත
ඒ දේ කොහොම හරි පීනන්න.

289
00:15:00,867 --> 00:15:03,172
- එතන ඇය යනවා.

290
00:15:03,239 --> 00:15:08,348
♪ ♪

291
00:15:08,382 --> 00:15:10,654
- ඇය චලනය කරන්නේ කෙසේද?
ඒ කාරණය තුළ?

292
00:15:12,457 --> 00:15:16,331
- මැඩම්, මම ඔබට උපදෙස් දෙන්නේ එපා කියලා
එය ඇඳගෙන සාගරයට යන්න!

293
00:15:23,814 --> 00:15:25,851
- එහෙම දෙයක් නැහැ
ඇය මත රැඳී සිටියි.

294
00:15:25,851 --> 00:15:27,253
[සිනාසෙයි]

295
00:15:27,253 --> 00:15:28,757
- හේයි, නවකයෙක්,
ඇයි ඔයා එතනට බහින්න එපා

296
00:15:28,824 --> 00:15:31,294
සහ ඇයව පරීක්ෂා කරන්න
දේවල් නරක අතට හැරෙන්නට පෙර?

297
00:15:37,708 --> 00:15:40,012
ජුලී ඇතුළු වෙනවාද?

298
00:15:40,079 --> 00:15:42,585
ප්‍රශ්නයක් විතරයි.

299
00:15:42,618 --> 00:15:44,320
- ඔව්, ඇය හොඳින්.

300
00:15:56,445 --> 00:15:58,382
- [ගැස්ම]

301
00:15:58,449 --> 00:16:01,354
[හුස්ම ගැනීම]

302
00:16:03,927 --> 00:16:06,031
- ජංගම සිට කුළුණ.

303
00:16:06,031 --> 00:16:07,333
- කුළුණ, යන්න.

304
00:16:07,400 --> 00:16:09,003
- මෙතන උදව්වක් ඕන.

305
00:16:09,037 --> 00:16:11,576
හරියටම පහලට ගියා
අපි දැනගෙන හිටියා වගේ.

306
00:16:11,610 --> 00:16:13,345
- ඔව්, එය පිටපත් කරන්න.

307
00:16:19,658 --> 00:16:21,929
හේයි බලන්න. අපි ඔයාව ගන්නම්
තුවායක්, හරිද?

308
00:16:21,996 --> 00:16:23,199
කිසිවෙකුට කිසිවක් පෙනෙන්නේ නැත.

309
00:16:23,266 --> 00:16:25,102
- මම මගේ වලිගය ගලවන්නේ නැහැ.

310
00:16:27,641 --> 00:16:29,043
[අඬයි]
නැහැ! එය නවත්වන්න!

311
00:16:29,077 --> 00:16:32,584
මම හොඳින් ඉන්නම්.

312
00:16:32,584 --> 00:16:36,660
මම මගේ වලිගය ගලවා නැත
මම 17 දී පිහිනීමට පටන් ගත් දා සිට,

313
00:16:36,660 --> 00:16:38,930
මම දැන් පටන් ගන්නේ නැහැ.

314
00:16:38,930 --> 00:16:40,968
- මැඩම්, එන්න.
- මට මැරෙන්න දෙන්න!

315
00:16:41,035 --> 00:16:42,336
- ඔයා හොඳින්.
ඔයා හොඳින්.

316
00:16:42,370 --> 00:16:49,250
♪ ♪

317
00:17:06,418 --> 00:17:07,588
- ස්තුතියි.

318
00:17:07,622 --> 00:17:11,127
- ඔව්, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ආයෙ එහෙම කරන්න එපා.

319
00:17:17,207 --> 00:17:20,112
ඒ ඔට්ටුව ගන්න තිබුණා.

320
00:17:25,591 --> 00:17:28,563
- [හුස්ම පිට කරයි]

321
00:17:36,078 --> 00:17:39,017
[සංගීත සංගීතය]

322
00:17:39,084 --> 00:17:46,197
♪ ♪

323
00:17:53,847 --> 00:17:56,619
ලකා.
- ඔව්, කැප්?

324
00:17:56,686 --> 00:17:58,488
- මාව එලියෙන් හමුවෙමුද?

325
00:18:09,278 --> 00:18:11,148
ඔයා මොනවද දන්නේ
මේවා බලාගන්නවද?

326
00:18:11,181 --> 00:18:13,285
- එච්චර නැහැ.

327
00:18:13,285 --> 00:18:14,856
- විල් අවශ්ය වනු ඇත
මම ගියාට පස්සේ උදව්වක් කරන්න.

328
00:18:14,889 --> 00:18:17,260
ඔව්?
- ඔව්.

329
00:18:17,294 --> 00:18:20,399
- ඒවා පහළට ඉසින්න
සෑම දිනකම.

330
00:18:20,432 --> 00:18:23,138
එලියේ වෙන ඕනම දෙයක්
ඔවුන්ට--ඩිංග්ස්, ඩෙන්ට්ස්--

331
00:18:23,138 --> 00:18:25,176
ඔබ මිනිසුන් ලබා ගත යුතුයි
එය ලඝු-සටහනට දැමීමට.

332
00:18:25,242 --> 00:18:26,579
කමක් නැහැ?
- හරි හරී.

333
00:18:26,646 --> 00:18:29,017
- බැටරිය පරීක්ෂා කරන්න
සෑම මාස තුනකට වරක් පමණ

334
00:18:29,017 --> 00:18:32,123
සහ තෙල් වෙනස් කරන්න
සෑම ලොග් පැය 50 කට වරක්.

335
00:18:32,156 --> 00:18:34,629
- තේරුම් ගත්තා ද.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

336
00:18:34,629 --> 00:18:37,768
- ඔව්.
- හොඳයි.

337
00:18:37,802 --> 00:18:40,039
- හේයි මාමේ.

338
00:18:40,039 --> 00:18:42,277
ඔයා දන්නවනේ, මට ඔයාව ඇහුණා
අනිත් දවස

339
00:18:42,310 --> 00:18:44,447
ඔබ කතා කරන විට,

340
00:18:44,480 --> 00:18:46,384
ඔබ දන්නවා,
මාව එකතු කර ගන්නවා.

341
00:18:49,157 --> 00:18:50,560
ඔබ හරි.

342
00:18:53,232 --> 00:18:56,773
එය අමුතු දෙයක් වනු ඇත
ඔයා ගියා එක්ක, කැප්.

343
00:18:56,806 --> 00:18:58,375
- සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

344
00:19:07,160 --> 00:19:10,433
[සැහැල්ලු සංගීතය]

345
00:19:10,500 --> 00:19:17,413
♪ ♪

346
00:19:22,090 --> 00:19:25,329
- [සුසුම් හෙළයි]

347
00:19:25,363 --> 00:19:27,099
හේයි, ඔයා නැගිටලා.

348
00:19:27,099 --> 00:19:30,607
- උදේ, ලස්සනයි.
ඔයා කොහෙද ගියේ?

349
00:19:30,640 --> 00:19:33,479
- හොඳයි, මම හිතුවා
ඔබ නිදාගෙන සිටියා.

350
00:19:33,479 --> 00:19:35,316
- මට සමාවෙන්න මම පාස් වුණා
ඊයේ රෑ.

351
00:19:35,350 --> 00:19:37,453
- නැහැ, ඒක හොඳයි.

352
00:19:45,135 --> 00:19:46,605
- එය කුමක් ද?

353
00:19:49,377 --> 00:19:51,749
වෙඩින් එක නේද?

354
00:19:51,816 --> 00:19:53,118
එය කෙතරම් විශාල වී තිබේද?

355
00:19:53,152 --> 00:19:55,857
- මම නිකම්, ම්ම්--
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

356
00:19:55,857 --> 00:19:57,093
- මම දන්නවා ඔයා ඒකට සම්බන්ධ නැති බව.

357
00:19:57,126 --> 00:19:59,899
ඔබ සිතන්නේ එය නාස්තියකි,
මම නොගැඹුරු කියලා.

358
00:19:59,966 --> 00:20:02,437
- [සිනාසෙයි]
හේයි.

359
00:20:02,505 --> 00:20:05,544
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ නොගැඹුරු, හරිද?

360
00:20:05,611 --> 00:20:08,683
- මේ හැම දෙයක්ම මාව හදනවා
මම නොවන කෙනෙකුට,

361
00:20:08,717 --> 00:20:11,522
මාව කෙනෙක් බවට පත් කරනවා -

362
00:20:11,522 --> 00:20:14,227
මාව පිස්සු වැඩ කරනවා
ඔයාට කියනවා වගේ

363
00:20:14,260 --> 00:20:16,031
එම්ට එන්න බැරි වුනා
විවාහ මංගල්යයට.

364
00:20:16,098 --> 00:20:18,402
ඒක සාධාරණ වුණේ නැහැ.
- ජූලි.

365
00:20:18,402 --> 00:20:20,907
- මම දන්නවා කොච්චර වැදගත්ද කියලා
ඇය ඔබට ය.

366
00:20:20,974 --> 00:20:22,343
මට කණගාටුයි.

367
00:20:23,713 --> 00:20:29,057
- [සුසුම් හෙළයි] මට තේරෙනවා, හරිද?
එය --

368
00:20:29,124 --> 00:20:31,629
[සිනාසෙයි]
එය සංකීර්ණයි.

369
00:20:33,465 --> 00:20:36,004
- සමහරවිට අපි කළ යුතුයි
මුළු දේම අවලංගු කරන්න.

370
00:20:36,037 --> 00:20:37,507
පැන යාම.

371
00:20:37,541 --> 00:20:40,012
හනිමූන් යන්න
සහ කවදාවත් ආපසු එන්න එපා.

372
00:20:40,045 --> 00:20:43,251
[සංගීත සංගීතය]

373
00:20:43,285 --> 00:20:45,022
♪ ♪

374
00:20:45,056 --> 00:20:47,527
මට ඕන ඔයා එක්ක ඉන්න විතරයි.

375
00:20:49,765 --> 00:20:51,367
මම ඔයාට ආදරෙයි.

376
00:21:07,901 --> 00:21:09,070
- සෝනි.

377
00:21:09,137 --> 00:21:11,074
[හවායි භාෂාව කතා කරයි]
විනාඩියක් ගත විය.

378
00:21:11,141 --> 00:21:13,947
- ඩෙන්ටන්.
[හවායි භාෂාව කතා කරයි]

379
00:21:14,014 --> 00:21:16,886
මගේ සහෝදරිය මෙතනද?

380
00:21:16,919 --> 00:21:18,188
- ඔව්, ඇය කාර්යාලයේ.

381
00:21:18,221 --> 00:21:19,423
- මහලොස්.

382
00:21:24,467 --> 00:21:26,105
- මම ඔයාට කිව්වා, නෝනා,
එම කොටස්

383
00:21:26,171 --> 00:21:27,373
ජර්මනියෙන් එනවා.

384
00:21:27,439 --> 00:21:28,976
එබැවින් ඔබට බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත.

385
00:21:31,616 --> 00:21:34,788
මම දන්නවා, නමුත් මේ
කැලිෆෝනියා නොවේ.

386
00:21:34,822 --> 00:21:36,993
ඔබටත් අලෝයි.

387
00:21:37,059 --> 00:21:39,463
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

388
00:21:39,497 --> 00:21:42,103
- මට කතා කරන්න ඕන.

389
00:21:42,103 --> 00:21:43,372
- මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්.

390
00:21:43,438 --> 00:21:46,579
- නෑ මට දැන් කතා කරන්න ඕන.

391
00:21:48,650 --> 00:21:50,385
- මට ආරංචියි ඔයා විශ්‍රාම යනවා කියලා.

392
00:21:51,989 --> 00:21:53,191
- ඔව්.

393
00:21:53,225 --> 00:21:55,195
- මම පුදුම වුණා.

394
00:21:55,229 --> 00:21:57,868
- බොහෝ මිනිසුන්.

395
00:21:57,934 --> 00:22:00,405
[සුසුම් හෙළයි]

396
00:22:00,472 --> 00:22:02,043
ත්‍රෙඩ් එක නැති උනා වගේ
සියොන් පසු,

397
00:22:02,043 --> 00:22:05,449
හා, මට ඕන වුණේ නැහැ
මා සමඟ සියලු දෙනා පහතට ගෙන එන්න.

398
00:22:07,654 --> 00:22:10,861
මම දන්නවා ඔයා මට දොස් කියලා
සියොන්ගේ මරණය සඳහා.

399
00:22:10,894 --> 00:22:12,463
මමත් මටම දොස් කියනවා.

400
00:22:13,967 --> 00:22:16,437
නමුත් මට මට සමාව දිය යුතුයි
සහ ඉදිරියට යන්න.

401
00:22:18,509 --> 00:22:22,383
සාගර සඳහා, ජරා සඳහා, මට.

402
00:22:22,417 --> 00:22:24,621
නැත්නම්, එය වගේ
අපි සියල්ලෝම ඔහු සමඟ මිය ගියෙමු.

403
00:22:26,391 --> 00:22:28,596
- ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ කරන්න.

404
00:22:30,165 --> 00:22:31,836
- මට එයාව අමතක වෙන්නේ නැහැ, බ්‍රී.

405
00:22:31,903 --> 00:22:35,008
මම ඔහුගේ ස්මාරකය බලන්න
සෑම සවසකම පාහේ.

406
00:22:35,042 --> 00:22:36,679
එය උදව් කර ඇත. ඔබ පැමිණිය යුතුයි.

407
00:22:36,713 --> 00:22:39,151
- මට උදව් අවශ්‍ය නැහැ.
- බ්‍රී, කරුණාකර.

408
00:22:39,184 --> 00:22:41,755
- මට ඔයාව ඇහෙනවා, සනී.

409
00:22:41,755 --> 00:22:43,927
ඔබට හොඳක් දැනෙනවා.

410
00:22:43,994 --> 00:22:45,295
ඔයාට හොඳයි.

411
00:22:45,295 --> 00:22:47,399
නමුත් මට හොඳක් දැනෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

412
00:22:47,433 --> 00:22:49,136
[අමිහිරි සංගීතය]

413
00:22:49,170 --> 00:22:51,407
මගේ පුතා මැරිලා.

414
00:22:51,441 --> 00:22:58,589
♪ ♪

415
00:23:01,929 --> 00:23:03,465
[රළ පහර]

416
00:23:03,533 --> 00:23:07,540
[උතුම් සංගීතය]

417
00:23:11,816 --> 00:23:15,289
- හරි. උදෑසන, කණ්ඩායම.
ඒක ඇතුලට ගේන්න.

418
00:23:15,356 --> 00:23:21,134
අහ්, එය තවත් කාර්යබහුල වනු ඇත
අද එළියේ සහ උණුසුම්.

419
00:23:21,168 --> 00:23:26,078
එබැවින් සජලනය වන්න,
සහ අමතර ජලය අතේ ඇත.

420
00:23:26,144 --> 00:23:28,015
ඔව්?

421
00:23:28,048 --> 00:23:29,618
හරි, පැවරුම්.

422
00:23:29,685 --> 00:23:34,160
එමර්සන්, හැනොහානෝ සහ
ඇලෙක්සැන්ඩර්, ඔයාලා 7-1 ට.

423
00:23:34,194 --> 00:23:35,830
රයිට් සහ සූදානම් --

424
00:23:35,897 --> 00:23:37,333
විල් කොහෙද?

425
00:23:37,333 --> 00:23:40,005
- කමක් නැහැ.
- මෙය කුමක් ද?

426
00:23:40,005 --> 00:23:42,243
- අපට අවශ්‍ය විය
ඔබගේ වසර සඳහා ස්තූතියි

427
00:23:42,276 --> 00:23:45,817
සහ අවුරුදු සහ අවුරුදු
සහ සේවා කාලය.

428
00:23:45,817 --> 00:23:46,753
[අත්පුඩි ගසමින්]

429
00:23:46,786 --> 00:23:47,821
- අපි යනවා
ඔබ නැතුව පාලුයි, මිත්‍රයා.

430
00:23:50,593 --> 00:23:52,229
- වාව්.
- කථාව!

431
00:23:54,133 --> 00:23:58,174
- එය මගේ නිරපේක්ෂ විය
ඔබ සියලු දෙනා සමඟ වැඩ කිරීමට වරප්රසාදය.

432
00:24:00,980 --> 00:24:04,053
මම අවංක වෙන්නම්.
යන්න අමාරු වෙයි.

433
00:24:04,120 --> 00:24:07,761
හැබැයි මම කලින් කිව්වා වගේ ඔයගොල්ලෝ
ඉතා හොඳ අතේ ඇත.

434
00:24:07,761 --> 00:24:10,534
ඒ වගේම මට ඔයාලා හැමෝම නැතුව පාලුයි.

435
00:24:10,600 --> 00:24:13,906
නමුත්, අහෝ, පිටව ගියහොත්
මට කරන්න තියෙන්නේ

436
00:24:13,906 --> 00:24:16,612
මෙම මිහිරි රුස් K ලබා ගැනීමට,
එවිට එය එය වේ.

437
00:24:16,646 --> 00:24:18,115
ඉතින්, මහලොස් සහ...

438
00:24:18,148 --> 00:24:19,283
[ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොලසන්]

439
00:24:19,350 --> 00:24:20,853
එතන ආරක්ෂිතව ඉන්න.

440
00:24:37,521 --> 00:24:39,156
- ඔබ නිදාගත්තේ කෙසේද?

441
00:24:41,395 --> 00:24:43,533
- ඇත්තටම?

442
00:24:43,566 --> 00:24:47,173
- අවම වශයෙන් තිබිය හැකිය
ඇතුල් විය.

443
00:24:47,239 --> 00:24:48,609
- සහ මොකක්ද?

444
00:24:50,412 --> 00:24:53,418
අතරතුර ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න
ඇය නාන කාමරයේද?

445
00:24:53,418 --> 00:24:55,823
එන්න, එම්.

446
00:24:55,857 --> 00:24:59,330
- මාව හදන්න එපා
නරක පුද්ගලයා බවට.

447
00:24:59,397 --> 00:25:01,802
[සංගීත සංගීතය]

448
00:25:01,869 --> 00:25:03,873
[සරදම්]

449
00:25:03,907 --> 00:25:09,518
♪ ♪

450
00:25:09,551 --> 00:25:13,258
[සැහැල්ලු සංගීතය]

451
00:25:13,291 --> 00:25:14,561
- ඔබ දෙදෙනා උදේ ආහාරය ගන්නවාද?

452
00:25:14,561 --> 00:25:16,699
- ඔව්.
- කමක් නැහැ.

453
00:25:16,699 --> 00:25:18,602
මම බලාගෙන ඉන්නවා
එන දේට.

454
00:25:24,848 --> 00:25:26,986
හරි, ඔයාට මේ කේතු පේනවද?

455
00:25:27,019 --> 00:25:28,188
ඔබ වේගයෙන් යනවා
එක් කේතුවක සිට තවත් කේතුවකට

456
00:25:28,221 --> 00:25:29,858
ඔබට හැකි තරම් ඉක්මනින්.

457
00:25:29,891 --> 00:25:32,096
මම දෙන්නම් යාලුවනේ
ආපසු පැනීමට තත්පර 30ක්.

458
00:25:32,163 --> 00:25:34,066
අපි වට දහයක් කරන්නෙමු.

459
00:25:40,012 --> 00:25:41,013
යන්න.

460
00:25:41,047 --> 00:25:44,020
[උතුම් සංගීතය]

461
00:25:44,054 --> 00:25:45,723
♪ ♪

462
00:25:45,723 --> 00:25:46,925
Bruh, මොනවද, ඒවා
ඔබ නැති කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

463
00:25:50,934 --> 00:25:52,871
- [හුස්ම ගැනීම]

464
00:25:52,871 --> 00:25:54,274
- සහ ඔබ, මොකද වුණේ?

465
00:25:54,307 --> 00:25:56,712
ඔයා පයින් ගහලා ගියා
ඔහුගේ බූරුවා හොඳම දෙවන ස්ථානයට.

466
00:26:00,152 --> 00:26:02,524
"මට ස්කී පැදවීමට අවශ්‍යයි.
"මට ස්කී පැදවීමට අවශ්‍යයි."

467
00:26:02,591 --> 00:26:04,895
දුවන්නත් බෑ.

468
00:26:04,895 --> 00:26:06,799
වඩා හොඳ නිමාව ශක්තිමත්.
ඔන්න ඔහේ යනවා.

469
00:26:11,975 --> 00:26:13,879
ඔව්, නරක නැහැ.

470
00:26:13,879 --> 00:26:16,653
ඒක කොතනට හරි ඇති
මට ඔයාට රහස කියන්න පුළුවන්

471
00:26:16,719 --> 00:26:20,058
ලබා ගැනීමට
ඔබේ ධාවන පිහිනුම් ධාවන කාලය අඩු වේ.

472
00:26:20,125 --> 00:26:22,897
විශ්වාස කළත් නැතත්,
ඒ සියල්ල පිහිනීමේදී ය.

473
00:26:22,931 --> 00:26:24,768
- එහෙනම් ඇයි අපි නිකන් හිටියේ
ඒ ඔක්කොම දුවනවද?

474
00:26:24,768 --> 00:26:28,375
- [සිනාසෙයි]
එය විනෝදජනක වූ නිසා.

475
00:26:28,408 --> 00:26:30,981
මා වෙනුවෙන්.

476
00:26:30,981 --> 00:26:32,083
ඔහ්.

477
00:26:32,149 --> 00:26:34,522
ඉතින්, ඔයාලා නාන්න යනවා
යාර 1,000 යි

478
00:26:34,522 --> 00:26:36,357
මිනිත්තු 15 ට අඩු,

479
00:26:36,391 --> 00:26:37,661
සහ ඔබ යනවා
නැවත මා වෙතට දුවන්න.

480
00:26:37,661 --> 00:26:40,700
සහ ඔබගෙන් එක් කෙනෙක් නම්
වෙලාවට හදන්න එපා

481
00:26:40,767 --> 00:26:43,840
එහෙනම් අපි යනවා විතරයි
එය නැවත නැවත කරන්න.

482
00:26:43,840 --> 00:26:45,510
යන්න.

483
00:26:45,543 --> 00:26:47,379
දැන්.

484
00:26:49,116 --> 00:26:52,222
[සිත්ගන්නා සංගීතය]

485
00:26:52,256 --> 00:26:59,036
♪ ♪

486
00:27:11,261 --> 00:27:13,432
- [රෙචින්]

487
00:27:13,465 --> 00:27:14,935
- ආව්!

488
00:27:15,002 --> 00:27:16,539
ඕ ඇත්ත!

489
00:27:16,572 --> 00:27:17,674
- [කැස්ස]

490
00:27:17,707 --> 00:27:18,709
- හරි.

491
00:27:18,776 --> 00:27:20,379
[සිනාසෙයි] හාව්.

492
00:27:20,413 --> 00:27:22,551
ඒයි, ඒ මොකක්ද?

493
00:27:22,551 --> 00:27:24,888
ඒ ධාන්ය වර්ගයක්ද?
- [කැස්ස]

494
00:27:24,921 --> 00:27:26,224
- ඔහ්.

495
00:27:26,258 --> 00:27:29,063
අපට මෙහි ලැබී ඇත්තේ කුමක්ද?
අපිට විකාර ඩෝනට් එකක් ලැබුණා.

496
00:27:29,096 --> 00:27:31,536
ඩෝනට් එකක් කෑවද
අද උදෑසන පුහුණු වීමට පෙර?

497
00:27:31,569 --> 00:27:33,405
ඔබ කළා. ඔව්, ඒක එලියට ගන්න.

498
00:27:33,439 --> 00:27:35,677
ඒක එලියට ගන්න. හොඳයි.

499
00:27:35,710 --> 00:27:37,981
වැඩි වැඩියෙන් පුක දෙන තරමට,
වඩා හොඳයි, යාලුවනේ.

500
00:27:37,981 --> 00:27:39,450
හේයි මට අහන්න දෙන්න
ඔයාලා දෙයක්.

501
00:27:39,450 --> 00:27:42,457
ඔයාලා දන්නවද kintsugi කියන්නේ මොකක්ද කියලා?

502
00:27:42,457 --> 00:27:43,726
ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ නොවේ.

503
00:27:43,726 --> 00:27:46,331
ඇත්තටම ඒක
ජපන් කලා ආකෘතිය

504
00:27:46,331 --> 00:27:49,537
කැඩුණු මැටි භාණ්ඩ අලුත්වැඩියා කිරීම

505
00:27:49,571 --> 00:27:52,109
ඉරිතැලීම් පිරවීමෙන්
රත්රන් සමඟ.

506
00:27:52,142 --> 00:27:55,282
ඔයාලට පේනවා නේද යාලුවනේ
බිඳුණු මැටි භාණ්ඩ වේ.

507
00:27:55,315 --> 00:27:57,452
ඒ වගේම මම - මම රත්තරන්.

508
00:27:57,452 --> 00:27:59,324
[සිනාසෙයි]

509
00:27:59,357 --> 00:28:00,693
හරි.

510
00:28:00,726 --> 00:28:02,029
ඔයගොල්ලෝ අදට වැඩ ඉවරයි.

511
00:28:02,095 --> 00:28:06,739
දිගු කර, ම්ම්,
මාව නැවත කුළුණේදී හමුවන්න.

512
00:28:06,772 --> 00:28:10,613
- මම යනවා, ආහ්--
මම ගිහින් සෝදා හරින්නම්.

513
00:28:10,613 --> 00:28:12,482
- මම විනාඩියකින් එන්නම්.

514
00:28:17,226 --> 00:28:18,228
ආයුබෝවන්.

515
00:28:18,261 --> 00:28:20,633
- හේයි.

516
00:28:20,667 --> 00:28:22,003
ඔයාට හරි ද?

517
00:28:22,036 --> 00:28:25,176
- ඔව්, ඔව්, ඔහු, අහ්--
ඔහු අපිව පුහුණු කරනවා විතරයි.

518
00:28:25,242 --> 00:28:27,112
- ඔහු සිටි බව පෙනේ
ඔයාව මරන්න හදනවා.

519
00:28:27,179 --> 00:28:29,618
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

520
00:28:29,618 --> 00:28:32,356
ඔහු, ආහ් - ඔහු තවමත් ඔබට පහර දුන්නාද?

521
00:28:32,389 --> 00:28:34,761
- නැහැ.

522
00:28:34,761 --> 00:28:37,332
නැහැ, ඔහු - ඇත්තටම ඔහු
ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්.

523
00:28:37,366 --> 00:28:39,103
[මෘදු සංගීතය]

524
00:28:39,103 --> 00:28:40,774
මම යා යුතුයි.

525
00:28:40,774 --> 00:28:42,376
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

526
00:28:48,354 --> 00:28:51,260
[උතුම් සංගීතය]

527
00:28:51,294 --> 00:28:53,064
♪ ♪

528
00:28:53,064 --> 00:28:55,168
- මට මුලින්ම යන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්, නිසැකවම.

529
00:29:07,794 --> 00:29:09,531
- මම කෑම ටිකක් අරන් එන්නම්.

530
00:29:09,564 --> 00:29:12,670
ඔයාලට මොනවා හරි ඕනද?
- මම හොඳින්.

531
00:29:12,704 --> 00:29:14,406
- නැ ස්තුතියි.

532
00:29:18,816 --> 00:29:21,688
[උතුම් රොක් සංගීතය]

533
00:29:21,722 --> 00:29:28,836
♪ ♪

534
00:29:37,153 --> 00:29:38,321
- [ගොරවන]

535
00:29:41,327 --> 00:29:43,031
- යන්න, සුසී!

536
00:29:47,406 --> 00:29:48,909
- හේයි!

537
00:29:57,192 --> 00:29:59,631
- ආටා, කෙල්ල.

538
00:29:59,698 --> 00:30:01,233
- ඔබට තිබේ නම්
දෙවන සිතුවිලි...

539
00:30:03,438 --> 00:30:06,110
මට කියන්න.

540
00:30:06,110 --> 00:30:10,318
- එය එතරම් සරල නැත, එම්.

541
00:30:10,352 --> 00:30:12,624
- ඔව්, ඒක.

542
00:30:12,690 --> 00:30:14,561
- ඔව්. ඔබ වෙනුවෙන්, සමහරවිට.

543
00:30:16,765 --> 00:30:23,612
♪ ♪

544
00:30:25,315 --> 00:30:26,952
- ඒ මගේ කෙල්ල.

545
00:30:36,337 --> 00:30:38,876
- හූ-හූ!

546
00:30:38,909 --> 00:30:42,049
[සිනා]

547
00:30:51,769 --> 00:30:54,641
- ආ! අහ්!

548
00:30:54,641 --> 00:30:57,613
[කෑගැසීම]

549
00:30:57,647 --> 00:30:58,649
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!

550
00:31:01,655 --> 00:31:03,425
- [හුස්ම ගැනීම]

551
00:31:03,491 --> 00:31:05,195
- හේයි, කවුරුහරි උදව් කරන්න!

552
00:31:05,195 --> 00:31:06,665
- යැවීම, මෙය කුළුණ 7-2 වේ.

553
00:31:06,665 --> 00:31:07,767
අපිට තියෙනවා
වින්ච් ලණු අනතුරක්.

554
00:31:07,800 --> 00:31:09,070
වහාම EMS අමතන්න.

555
00:31:09,103 --> 00:31:12,142
[දැඩි සංගීතය]

556
00:31:12,209 --> 00:31:15,416
♪ ♪

557
00:31:15,482 --> 00:31:16,919
- කමක් නෑ. ඒකට කමක් නැහැ.

558
00:31:16,919 --> 00:31:18,655
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- ලෙස්ලි.

559
00:31:18,689 --> 00:31:20,927
- ලෙස්ලි? මා දෙස බලන්න! ලෙස්ලි.

560
00:31:20,927 --> 00:31:22,396
නිකන් බලන්න
මට, ලෙස්ලි.

561
00:31:22,429 --> 00:31:23,933
මා දෙස බලන්න.

562
00:31:23,966 --> 00:31:25,704
අපි ඔයාව මෙතනට ගෙනාවා.

563
00:31:25,770 --> 00:31:28,642
ඔබ විශිෂ්ටයි, ලෙස්ලි.

564
00:31:28,676 --> 00:31:29,778
මා දෙස බලන්න.
- එය ඉවත් කරන්න.

565
00:31:29,812 --> 00:31:31,816
- මෙතන.
- කමක් නැහැ?

566
00:31:31,816 --> 00:31:34,453
- එය ඉවත් කරන්න!
- ලෙස්ලි, නැහැ!

567
00:31:34,521 --> 00:31:41,267
♪ ♪

568
00:31:45,108 --> 00:31:46,912
- යැවීම, මෙය කුළුණ 7-2 වේ.

569
00:31:46,945 --> 00:31:49,083
EMS මත ETA යනු කුමක්ද?

570
00:31:49,083 --> 00:31:50,653
- කුළුණ 7-2,
ඔවුන් එතනම ඉන්නවා.

571
00:31:50,686 --> 00:31:53,191
- කවුරුහරි මට තුවායක් දෙන්න!

572
00:31:55,930 --> 00:31:57,734
- ස්පන්දනය 180 කි.

573
00:31:57,801 --> 00:32:00,973
[සයිරන් වැලපීම]

574
00:32:01,007 --> 00:32:08,087
♪ ♪

575
00:32:09,992 --> 00:32:13,264
ඇයව රෝල් කරන්න. තුන, දෙක, එක.

576
00:32:13,264 --> 00:32:15,903
ආපසු පහළට. තුන, දෙක, එක.

577
00:32:15,970 --> 00:32:18,374
නම ලෙස්ලි.
වින්ච් ලණුව ඇයව ලබා ගත්තා.

578
00:32:18,408 --> 00:32:21,849
ඇය එය ඇද ගැනීමට උත්සාහ කළාය
පසුව ලේ ගැලීමට පටන් ගත්තේය.

579
00:32:21,882 --> 00:32:24,319
- සිහිය නැතිවෙලා
විනාඩියකට පමණ පෙර.

580
00:32:24,353 --> 00:32:25,856
ස්පන්දනය 180 කි.

581
00:32:25,890 --> 00:32:27,593
මගේ ගණනය මත. තුන, දෙක, එක.

582
00:32:36,343 --> 00:32:38,447
- අපිට මේක ලැබුණා.

583
00:32:38,481 --> 00:32:40,318
- ස්තූතියි, යාලුවනේ.

584
00:32:43,157 --> 00:32:46,463
- අපි සෝදාගත යුතුයි, හරිද?

585
00:32:48,401 --> 00:32:50,873
- ඇයට කියන්න.

586
00:32:50,906 --> 00:32:52,442
අද.

587
00:32:52,476 --> 00:32:55,348
[සයිරන් වැලපීම]

588
00:33:02,630 --> 00:33:05,536
[අමිහිරි සංගීතය]

589
00:33:05,603 --> 00:33:12,516
♪ ♪

590
00:33:26,645 --> 00:33:27,647
- [සුසුම් හෙළයි]

591
00:33:34,360 --> 00:33:35,663
හේයි නෙෆ්.

592
00:33:39,671 --> 00:33:44,681
මට රුස් කේ එකක් ලැබුණා.

593
00:33:44,681 --> 00:33:47,486
[හුස්ම පිට කරයි, සිනාසෙයි]

594
00:33:47,520 --> 00:33:50,425
කණ්ඩායම එය මට ලබා දුන්නා
විශ්රාමික තෑග්ගක් ලෙස.

595
00:33:53,364 --> 00:33:56,605
මම විශ්‍රාම යන්නේ ඇයි කියලා කාටවත් තේරෙන්නේ නැහැ.

596
00:33:56,639 --> 00:33:59,042
ජාරා නැන්දා කල්පනා කරයි
මම එය ඉක්මන් කරනවා.

597
00:33:59,076 --> 00:34:00,947
සමහර විට ඇය හරි.
මම දන්නේ නැහැ.

598
00:34:00,947 --> 00:34:02,282
[සිනාසෙයි]

599
00:34:04,687 --> 00:34:06,525
- සෝනි.

600
00:34:06,559 --> 00:34:13,437
♪ ♪

601
00:34:31,542 --> 00:34:33,011
මේවා ඔබෙන්ද?

602
00:34:33,077 --> 00:34:36,450
- හොඳයි, ඒවා සියල්ලම නොවේ.

603
00:34:40,994 --> 00:34:43,565
- මම හැම විටම ආඩම්බර විය ...
[හැඬීම]

604
00:34:46,404 --> 00:34:48,374
එයාට ඕන උනේ ඔයා වගේ වෙන්න.

605
00:34:52,917 --> 00:34:55,254
මට අවශ්‍ය වූයේ යමෙකුට දොස් පැවරීමට පමණි.

606
00:34:58,862 --> 00:35:00,733
මට ඉතා කනගාටුයි.

607
00:35:13,158 --> 00:35:16,063
[සංගීත සංගීතය]

608
00:35:16,130 --> 00:35:23,244
♪ ♪

609
00:35:25,448 --> 00:35:29,591
- ඔයාට බොන්න ඕනද?

610
00:35:29,591 --> 00:35:33,497
- ඔයාට නැද්ද
ලබා ගැනීමට සංවාදයක්?

611
00:35:35,669 --> 00:35:38,207
නිකමට කියන්න.

612
00:35:38,274 --> 00:35:40,345
- මම ජූලි සමඟ නැවතී සිටිමි.

613
00:35:42,917 --> 00:35:44,386
මම ඔයාට ආදරෙයි, එම්.

614
00:35:46,457 --> 00:35:49,396
නමුත් අපි සාර්ථක වුණේ නැහැ
හේතුවක් නිසා පළමු වතාවට.

615
00:35:51,234 --> 00:35:52,737
- හරි, ඉතින් මේ මුළු
පසුගිය සතිය වූයේ,

616
00:35:52,770 --> 00:35:55,175
අහ්, ඔයාගේ තනිකඩ සාදය විතරද?
- ඉදිරියට එන්න.

617
00:35:55,208 --> 00:35:56,310
- fling එකක්?
- නැහැ.

618
00:35:56,343 --> 00:35:57,479
- වෙනස් වූයේ කුමක්ද?
- කිසිවක් වෙනස් වී නැත.

619
00:35:57,514 --> 00:35:59,083
කිසිවක් නැත, සහ කාරණය එයයි.

620
00:35:59,116 --> 00:36:01,320
කමක් නැහැ?
ඒක නිකන්...

621
00:36:01,353 --> 00:36:03,859
එය සැමවිටම අප සමඟ ඉතා අපහසුයි.

622
00:36:03,925 --> 00:36:06,698
සෑම විටම.

623
00:36:06,731 --> 00:36:08,702
- හොඳයි, ජීවිතය පහසු නැත.

624
00:36:11,642 --> 00:36:15,415
අපි - අපි ලේසි නෑ.

625
00:36:17,486 --> 00:36:19,557
ඒකයි අපිව නිවැරදි කරන්නේ.

626
00:36:22,229 --> 00:36:23,932
- මට කණගාටුයි.

627
00:36:23,966 --> 00:36:30,846
♪ ♪

628
00:36:39,998 --> 00:36:42,636
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

629
00:36:42,670 --> 00:36:45,375
- ඔබව දැකීම සතුටක්, මචන්.
- ඔබටත්. ඔව් සර්.

630
00:36:45,409 --> 00:36:46,945
- හේයි, නැවතත් ස්තූතියි
අදට සහෝ.

631
00:36:46,978 --> 00:36:49,518
- ප්රශ්නයක් නැහැ. ප්රශ්නයක් නැහැ.

632
00:36:49,551 --> 00:36:52,890
ඉතින් කොහොමද කාමරේ, හ්ම්?

633
00:36:52,957 --> 00:36:54,527
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

634
00:36:54,560 --> 00:36:57,266
- ඔබ එහි එල්ලී සිටිනවාද?
ඔබ දැනටමත් පියවරක් ගෙන තිබේද?

635
00:36:57,299 --> 00:36:59,036
එය පිඹින්න? ගනුදෙනුව කුමක්ද?

636
00:36:59,103 --> 00:37:01,975
- නැහැ.
යාලුවනේ, ඇය මගේ නේවාසික මිතුරියක් පමණයි.

637
00:37:02,008 --> 00:37:03,344
- ඔහ්.

638
00:37:07,152 --> 00:37:09,289
- හොඳයි, මොකද වෙන්නේ
ඔබ දෙදෙනා සමඟ?

639
00:37:09,323 --> 00:37:12,730
- නෑ. කොහෙත්ම නෑ මචන්.

640
00:37:12,763 --> 00:37:14,534
- හේයි.

641
00:37:14,567 --> 00:37:17,740
- හේයි. ඔයා කයිනාලු දන්නවද?

642
00:37:17,740 --> 00:37:19,844
- ඔව්, අපි හමු වුණා.

643
00:37:21,881 --> 00:37:23,151
- මම යන්නම්.

644
00:37:23,151 --> 00:37:24,286
- හේයි, කමක් නෑ මගේ මිනිහා.

645
00:37:24,319 --> 00:37:27,761
යන්න ඕන නෑ.

646
00:37:27,794 --> 00:37:29,731
මොකක් ද වෙන්නේ?

647
00:37:29,764 --> 00:37:31,334
- මම, අහ්--

648
00:37:31,401 --> 00:37:34,974
මම ඔයාට දෙන්න තිබුණා
පැහැදිලි කිරීමට අවස්ථාව.

649
00:37:34,974 --> 00:37:37,680
මම කිව්වම ඔයා නෑ කියලා
බරපතල පුද්ගලයෙක්, මම එහෙම කළේ නැහැ -

650
00:37:37,713 --> 00:37:39,483
මම කැමති කියලා අදහස් කළේ නැහැ
ඒ සියල්ල නරක විය.

651
00:37:42,155 --> 00:37:43,793
මම ඕනෑවට වඩා ප්රතික්රියා කළා.

652
00:37:43,793 --> 00:37:45,896
මට කණගාටුයි.

653
00:37:45,929 --> 00:37:49,069
ඔබට නැවත උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

654
00:37:49,069 --> 00:37:51,741
එකිනෙකා දැන හඳුනා ගන්න
ඇත්තටම?

655
00:37:51,775 --> 00:37:53,912
මිතුරන් ලෙස.

656
00:37:53,945 --> 00:37:58,020
- [සුසුම්ලෑම] අහ්, මට බැහැ.

657
00:37:58,053 --> 00:38:02,195
- ඔහ්. හරි හරී.

658
00:38:02,228 --> 00:38:04,701
- නමුත් එය එසේ නොවේ.
ඔයා දන්නවා ද?

659
00:38:04,767 --> 00:38:07,339
එය --

660
00:38:07,372 --> 00:38:10,612
[සුසුම් හෙළයි]
මම ඇත්තටම අවධානයෙන් සිටිය යුතුයි.

661
00:38:10,612 --> 00:38:13,450
අනික ඔයා වෙන්න ඕන නෑ
ඒකත් එක්ක.

662
00:38:16,491 --> 00:38:19,830
නමුත් එය, අහ්...
ඔබව දැකීම සතුටක් විය.

663
00:38:30,385 --> 00:38:33,992
- ඇය ලස්සනයි.
- ඔව්.

664
00:38:36,196 --> 00:38:37,733
මොකද වෙන්නේ කැප්?

665
00:38:39,871 --> 00:38:43,110
- සනී මාමා, ඔබ දන්නවා
මම ඔබට කොතරම් කෘතඥ වෙනවාද?

666
00:38:45,983 --> 00:38:49,089
ඒත් මට කැප්ටන් වෙන්න ඕන නෑ.

667
00:38:49,123 --> 00:38:53,131
- කුමක් ද?
- මට කණගාටුයි.

668
00:38:53,164 --> 00:38:54,266
- ඉතින් මොකද වුණේ?

669
00:38:54,300 --> 00:38:56,538
- මම මා සමඟ සැබෑ වුණා.

670
00:38:56,571 --> 00:38:59,109
මෙම කණ්ඩායම වඩා හොඳ විය යුතුය.

671
00:39:02,683 --> 00:39:03,885
- එම්.

672
00:39:14,708 --> 00:39:17,647
[මෘදු රොක් සංගීත වාදනය
ගුවන් විදුලියේ]

673
00:39:17,714 --> 00:39:21,755
♪ ♪

674
00:39:21,755 --> 00:39:24,059
- [කෙඳිරිගාමින්]

675
00:39:28,067 --> 00:39:29,570
[තට්ටු කිරීම]

676
00:39:34,412 --> 00:39:36,283
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා ආවා කියලා.

677
00:39:36,316 --> 00:39:37,987
- මි.මී.

678
00:39:38,054 --> 00:39:40,158
හොඳයි, ඔබ ඇසුවා වගේ
ඔබට යමක් අවශ්‍ය විය

679
00:39:40,158 --> 00:39:42,462
යමක් පොඟවා ගැනීමට.

680
00:39:46,905 --> 00:39:49,877
- එය ඇත්තයි.

681
00:39:49,944 --> 00:39:53,918
- ඒ වගේම මට තව ටිකක් ඕන වුණා
පැහැදිලි කිරීමකි.

682
00:39:56,289 --> 00:39:58,060
- ඒක සාධාරණයි.

683
00:40:03,070 --> 00:40:05,441
මම විල් එක්ක ආපහු එකතු වුණා.

684
00:40:05,474 --> 00:40:07,179
ඒකයි මම කතා කළේ නැත්තේ.

685
00:40:07,179 --> 00:40:09,750
- [සමච්චල් කරයි]
ආ...

686
00:40:11,621 --> 00:40:15,361
එකට එකතු වුණා
නැත්තම් ආපහු එකතු උනාද?

687
00:40:15,428 --> 00:40:19,069
- ආපහු එකතු වුණා.

688
00:40:19,069 --> 00:40:22,208
දැන් එකට නැහැ.

689
00:40:25,248 --> 00:40:26,951
සදහටම.

690
00:40:29,857 --> 00:40:31,595
- මම දකියි.

691
00:40:31,628 --> 00:40:34,634
- මම සෝනි මාමාට කිව්වා
කපිතාන් රස්සාව ඕන වුණේ නැහැ.

692
00:40:34,634 --> 00:40:36,671
- ඉන්න, මොකක්ද?
- මම දන්නවා.

693
00:40:36,738 --> 00:40:38,842
- නමුත් මම හිතුවා
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ එපමණයි.

694
00:40:38,909 --> 00:40:41,346
- ඔව්, මමත්.

695
00:40:41,380 --> 00:40:43,985
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

696
00:40:44,019 --> 00:40:46,089
- මම නිකම් නැහැ
ඒ සඳහා නිවැරදි හිස් අවකාශයේ.

697
00:40:52,369 --> 00:40:54,674
- ඊට අමතරව, ඔබ දන්නවා,
අවංකවම, රැකියාව නරකයි.

698
00:40:54,741 --> 00:40:57,278
- [සිනාසෙයි]
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

699
00:40:57,345 --> 00:40:58,648
- නැහැ, ඇත්ත වශයෙන්ම.

700
00:40:58,682 --> 00:41:00,886
මම කිව්වේ, එයින් අඩක්
ලේඛන කටයුතු වේ,

701
00:41:00,919 --> 00:41:05,629
සහ අනෙක් භාගය, වගේ
එහා මෙහා පැදවීම, බූරුවා සිප ගැනීම.

702
00:41:05,663 --> 00:41:07,365
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?

703
00:41:07,398 --> 00:41:09,235
- ඔව්.

704
00:41:13,344 --> 00:41:14,580
- ඔබ කන්න ඕනේ.

705
00:41:24,132 --> 00:41:26,971
- ඇයි ඔයා මෙතරම් සිසිල්?

706
00:41:27,038 --> 00:41:29,744
- මම හිටියා
ඔබ දැන් කොහෙද ඉන්නේ.

707
00:41:32,315 --> 00:41:33,852
- ස්තූතියි.

708
00:41:36,323 --> 00:41:37,893
- ෂුවර්.

709
00:41:41,701 --> 00:41:43,972
සමහර විට ඔබ ඇඳට යා යුතුය.

710
00:41:45,543 --> 00:41:46,644
මම මාව එළියට දාන්නම්.

711
00:41:53,692 --> 00:41:55,629
- ඇයි ඔයා ඉන්න එපා?

712
00:42:08,922 --> 00:42:09,824
- හේයි.

713
00:42:12,596 --> 00:42:13,965
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

714
00:42:21,413 --> 00:42:22,649
ජූල්ස්.

715
00:42:27,024 --> 00:42:28,962
- ඔබ එම් සමඟ සිටියාද?
මම ගිය විට

716
00:42:37,345 --> 00:42:38,815
ඉතින් ඒක තමයි උනේ.

717
00:42:41,220 --> 00:42:43,057
ඇයගේ.

718
00:42:43,090 --> 00:42:44,693
- [සුසුම් හෙළයි]

719
00:42:46,597 --> 00:42:49,469
ම්ම්, මම ඔයාට කියන්නයි හිටියේ.

720
00:42:49,504 --> 00:42:50,472
බලන්න, මම හිටියා
ඔයාට කියන්න හදනවා...

721
00:42:50,506 --> 00:42:52,510
- මගේ සහෝදරිය මට කිව්වා.

722
00:42:52,576 --> 00:42:54,146
කවුරුහරි ඒ දෙන්නව දැක්කා
ඔබ ගැන, ඇයට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා.

723
00:42:54,179 --> 00:42:56,216
ඇය වාඩි වී ඇත
එය සතියක් සමඟ.

724
00:42:56,250 --> 00:42:58,488
මට කියන්න පෞද්ගලිකව ආවා.

725
00:42:58,488 --> 00:42:59,857
- ජූලි.
- පලයන් එළියට.

726
00:42:59,891 --> 00:43:01,260
- ඒක වැරදීමක්.
- හරි.

727
00:43:01,326 --> 00:43:03,999
- විය. මම පොරොන්දු වෙනවා.
- පලයන් එළියට!

728
00:43:04,032 --> 00:43:06,036
- අහන්න. හරි හරී? එය --
- හොඳයි. මම යන්නම්.

729
00:43:06,069 --> 00:43:07,773
- ජූල්ස්, මට සවන් දෙන්න.
- මාව අල්ලන්න එපා.

730
00:43:07,807 --> 00:43:08,776
- මම කියන දේ අහන්න
තත්පරයකට.

731
00:43:08,776 --> 00:43:10,278
- මගෙන් ඈත් වෙන්න!

732
00:43:10,345 --> 00:43:13,284
[අමිහිරි සංගීතය]

733
00:43:13,351 --> 00:43:18,227
♪ ♪